![\"7\"](\"http:\/\/www.htt.hk\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/72.jpg\")
<\/a><\/center>\u3000\u3000A fresh new shirt delivered at the push of a button is now on offer for travellers in the US.<\/p>\n\u5728\u7f8e\u56fd\u7684\u65c5\u5ba2\u4eec\u73b0\u5728\u53ea\u9700\u6309\u4e00\u4e2a\u6309\u94ae\uff0c\u5c31\u80fd\u4e70\u5230\u4e00\u4ef6\u5d2d\u65b0\u7684\u886c\u886b\u3002<\/p>\n
Japanese fashion brand Uniqlo has installed a vending machine dispensing clothing at Oakland Airport in California.<\/p>\n
\u65e5\u672c\u65f6\u88c5\u54c1\u724c\u4f18\u8863\u5e93\u5728\u7f8e\u56fd\u52a0\u5dde\u7684\u5965\u514b\u5170\u673a\u573a\u5b89\u88c5\u4e86\u4e00\u4e2a\u670d\u88c5\u81ea\u52a8\u8d29\u5356\u673a\u3002<\/p>\n
Nine other machines will pop up at airports and malls at sites including Los Angeles, Houston and New York in the coming months.<\/p>\n
\u672a\u6765\u51e0\u4e2a\u6708\u4f18\u8863\u5e93\u8fd8\u5c06\u5728\u6d1b\u6749\u77f6\u3001\u4f11\u65af\u987f\u548c\u7ebd\u7ea6\u7b49\u5730\u7684\u673a\u573a\u548c\u8d2d\u7269\u4e2d\u5fc3\u9646\u7eed\u5b89\u88c59\u53f0\u670d\u88c5\u81ea\u52a8\u8d29\u5356\u673a\u3002<\/p>\n
They will stock men and women’s shirts and lightweight jackets.<\/p>\n
\u81ea\u52a8\u8d29\u5356\u673a\u5c06\u51fa\u552e\u7537\u5973\u886c\u886b\u548c\u8f7b\u578b\u5939\u514b\u3002<\/p>\n
Uniqlo USA chief executive Hiroshi Taki said the technology brought “convenience to travellers looking for a warm jacket without the bulk or a versatile undershirt”.<\/p>\n
\u4f18\u8863\u5e93\u7f8e\u56fd\u533a\u603b\u88c1\u6cf7\u5bbd\u5fd7\u8bf4\uff0c\u8fd9\u4e00\u6280\u672f\u5c06\u4e3a\u201c\u5bfb\u6c42\u4fdd\u6696\u53c8\u8f7b\u76c8\u7684\u5939\u514b\u6216\u591a\u529f\u80fd\u5185\u8863\u6c57\u886b\u7684\u65c5\u5ba2\u5e26\u53bb\u4fbf\u5229\u201d\u3002<\/p>\n
<\/a><\/center>\u3000\u3000The company hopes the gimmick will help entice customers to the Asian brand, which has struggled in its attempts to penetrate the US market.<\/p>\n\u4e00\u76f4\u4ee5\u6765\uff0c\u4f18\u8863\u5e93\u90fd\u96be\u4ee5\u6253\u5165\u7f8e\u56fd\u5e02\u573a\uff0c\u4f18\u8863\u5e93\u5e0c\u671b\u8fd9\u4e00\u65b0\u53d1\u660e\u80fd\u591f\u5438\u5f15\u987e\u5ba2\u5173\u6ce8\u8fd9\u4e2a\u4e9a\u6d32\u54c1\u724c\u3002<\/p>\n
Airports and malls were selected as high-traffic locations to supplement its 45 stores in the country.<\/p>\n
\u673a\u573a\u548c\u8d2d\u7269\u4e2d\u5fc3\u90fd\u662f\u4eba\u6d41\u91cf\u5927\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u56e0\u6b64\u4f18\u8863\u5e93\u9009\u62e9\u5728\u8fd9\u91cc\u5b89\u653e\u81ea\u52a8\u552e\u5356\u673a\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5bf9\u7f8e\u56fd45\u5bb6\u95e8\u5e97\u7684\u8865\u5145\u3002<\/p>\n
The retailer, owned by Japan’s Fast Retailing, has close to 1,900 stores worldwide selling inexpensive casual wear.<\/p>\n
\u65e5\u672c\u8fc5\u9500\u96c6\u56e2\u65d7\u4e0b\u7684\u4f18\u8863\u5e93\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u62e5\u6709\u8fd11900\u5bb6\u95e8\u5e97\uff0c\u4e3b\u6253\u4ef7\u683c\u5b9e\u60e0\u7684\u4f11\u95f2\u88c5\u3002<\/p>\n
The vending machines will stock tops retailing at about $15 (\u00a311.30) and lightweight jackets for about $70 (\u00a353).<\/p>\n
\u8fd9\u4e00\u552e\u5356\u673a\u51fa\u552e\u4ef7\u683c\u7ea615\u7f8e\u5143(\u5408\u4eba\u6c11\u5e01\u7ea6100\u5143)\u7684\u957f\u8896T\u6064\u548c\u4ef7\u683c\u7ea670\u7f8e\u5143\u7684\u8f7b\u578b\u5939\u514b\u3002<\/p>\n
Fast Retailing is the world’s third largest retail apparel company and also owns Helmut Lang and J Brand. There are no plans to use the vending machines outside the US.<\/p>\n
\u8fc5\u9500\u96c6\u56e2\u662f\u4e16\u754c\u7b2c\u4e09\u5927\u670d\u88c5\u96f6\u552e\u4f01\u4e1a\uff0c\u5b83\u65d7\u4e0b\u7684\u54c1\u724c\u8fd8\u5305\u62ec\u6d77\u5c14\u59c6\u7279\u2022\u6717\u548cJ Brand\u7b49\u3002\u4f18\u8863\u5e93\u76ee\u524d\u6ca1\u6709\u5728\u7f8e\u56fd\u4ee5\u5916\u8d77\u7528\u670d\u88c5\u81ea\u52a8\u8d29\u5356\u673a\u7684\u6253\u7b97\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u5728\u4e2d\u56fd\u706b\u5f97\u4e0d\u8981\u4e0d\u8981\u7684\u4f18\u8863\u5e93\u8fdb\u5165\u7f8e\u56fd\u5e02\u573a\u540e\u5374\u6c34\u571f\u4e0d\u670d\uff0c\u4e8f\u635f\u8fde\u8fde\u3002\u622a\u81f3\u76ee\u524d\uff0c\u7f8e\u56fd\u4f18\u8863\u5e93\u95e8\u5e97\u4ec5\u526945\u5bb6\u3002\u8fd1\u65e5\u4f18\u8863\u5e93\u5728 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":54979,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-54978","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-qyzx"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.htt.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.htt.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.htt.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.htt.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.htt.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=54978"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.htt.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54981,"href":"https:\/\/www.htt.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54978\/revisions\/54981"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.htt.hk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/54979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.htt.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=54978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.htt.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=54978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.htt.hk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=54978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}