一年一度的 Met Gala 在纽约大都会博物馆如期举行。今年的主题是“CAMP”，这是一个给设计师和明星们极大发挥空间的主题。可能对于很多人来说，在经历了昨天一整天的刷屏后，脑袋里会出现一个疑问——到底什么是“CAMP”。

苏珊‧桑塔格在 1964 年发表了《Notes on“CAMP”》一文，这是她的成名作之一，同时也正是这篇文章将“CAMP”引入主流文化视野，桑塔格在文章的开头讲到“世界上有很多事物没有被命名，有的被命名却不曾被描述，‘CAMP’就是其中之一”。时至如今，即便“CAMP”已经备受主流文化关注，但它依旧没有一个准确或者说系统的定义。

体现在中文翻译里，如今使用度最高的还是纯粹音译的“坎普”，此前有翻译家根据个人的理解将它译为“矫揉造作”、“媚俗”，或者结合读音的“敢爆”、“侃皮”等，但都无法准确地传达出“CAMP”的意思，同时也不能运用在所有“CAMP”出现的语境里。

在看“CAMP”风的服装前，先看看“CAMP”风的室内设计，这次晚宴现场主打的是粉色，摄影：Corey Tenold

关于“什么是‘CAMP’”的讨论恰恰是这次大都会博物馆时装学院春季特展的重点，较之于向人们普及“CAMP”的概念，这次展览更多是鼓励大家在看展之后自己下定义，这一鼓励大家摈弃权威和规则、独立欣赏的理念恰恰就很“CAMP”。

桑塔格的《Notes on“CAMP”》一文没有用传统论文的方式来写，而是选择了札记的形式，用 58 个要点描述“CAMP”。我们也借类似的方式和大家一同来回顾一下今年的 Met Gala 红毯，通过一些关键词认识一下“CAMP”。